Inicio Foro Descargas Noticias Listado de fabricantes Facebook Twitter Directorio de Blogs Contacto

La Armada  »  Wargames y Miniaturas  »  Wargames históricos  »  Impetus  » Tema: Traducción de Basic Impetus 2
AVISO: Se han incrementado las medidas anti-spam, si tenéis algún error al escribir o registraros, usar el formulario de contacto.

>> Formulario de contacto <<

Traducción de Basic Impetus 2
Páginas: 1 [2] 3
Categoría:
I
* es Elrudok
Sargento (273 puntos)

#16
01/08/16, 19:51
Creo que el basic, es un buen juego para iniciar a los novatos en el historico. Es sencillo, rapido, facil de aprender y sobre todo, ameno. Si esta segunda edicion, mejora algunos fallos que tenia, estara genial. Y lo mismo con su hermano mayor.

PD. Eso si, ojala utilice el formato de anillas del reglamento de Impetus. Me parece la mar de comodo. Se que a mucha gente no le gusta. Pero yo lo vi todo un acierto

     
I
* es Hidalgo
Sargento (321 puntos)

#17
01/08/16, 23:30
Genial

me parecen muy bien los términos que propones

     
I
* castillal Caballero Andante
Subteniente (1031 puntos)

#18
01/08/16, 23:55
Gracias por la opinión, Hidalgo.  :ss

Habrá más cambios de términos con respecto a la otra traducción, como por ejemplo terreno intransitable (en vez de impasable).

Pero esos cambios menores ya no hay por qué reseñarlos aquí. ;)

     
I
* lassalle
Marinero (8 puntos)

#19
02/08/16, 17:40
Perdonad las preguntas porque no pretendo ser impertinente y seguramente es que me falta información, pero:

¿Ha salido una 2º edicion de Basic Impetus y no de Impetus (Mayor)??
¿Por qué no sale directamente una 2º edición de Impetus (Mayor)??
Gracias de antemano por las respuestas

     
I
* castillal Caballero Andante
Subteniente (1031 puntos)

#20
02/08/16, 18:46
Basic Impetus 2 saldrá en otoño de 2016.
Impetus 2 saldrá en 2017...
;)

     
I
* es Hidalgo
Sargento (321 puntos)

#21
02/08/16, 19:09
Por cierto, ¿El Basic seguirá siendo gratis o habrá que comprarlo?

     
I
* castillal Caballero Andante
Subteniente (1031 puntos)

#22
03/08/16, 00:07
Basic Impetus deja de ser una introducción al Impetus "grandote" y se convierte en juego independiente por derecho propio. El pdf costará menos de 3 euritos.
Yo no me lo pensaría, la verdad...  :bb

Para más información sobre esta nueva edición, pincha aquí:
http://laarmada.info/impetus/basic-impetus-2-0/

     
I
* es Hidalgo
Sargento (321 puntos)

#23
03/08/16, 01:21
Gracias!!

     
I
* andalucia almobio
Marinero (18 puntos)

#24
21/03/17, 11:05
Caballero Andante y Tirador, muchas gracias por vuestro trabajo y esfuerzo. El juego lo adquiriré cuando salga en PDF, ¡lástima que no me lo podáis firmar! Jeje  ;)

     
I
* castillal Caballero Andante
Subteniente (1031 puntos)

#25
21/03/17, 11:46
¡Hombre, muchas gracias a ti por tu amabilidad!  :)

Personalmente, fue un proceso agotador. Resulta que en agosto de 2016 finalicé la traducción completa de las reglas. Sin embargo, Lorenzo comenzó a realizar más y más cambios... En algún caso, llegué a traducir hasta tres versiones distintas de un mismo párrafo... Si sumamos todos los cambios, he traducido dos juegos en vez de uno solo. Tirador te podrá contar sobre las listas.

Pero bueno, me hago cargo de lo que supone el proceso creativo de un sistema de juego. Me pasó algo parecido con Sin Piedad, así que entiendo a Lorenzo.
¡Eso sí, no creo que vuelva a traducir un juego en mi vida!

¡De todas formas, mejor que te firme el pdf Lorenzo!  :D

     
I
* castillal Tirador
Teniente (4426 puntos)

#26
21/03/17, 12:05
De nada, muchas gracias a ti.

Lo que ha dicho Caballero Andante, si no fuese por los cambios en las listas y las correcciones de última hora, una vez detrás de otra, hubiésemos acabado el año pasado. Pero bueno, es lo que tiene desarrollar un reglamento.

     
I
* paisvasco GEHIEGI
Teniente (4354 puntos)

#27
21/03/17, 15:26
Habeis hecho un TRABAJO con mayusculas. Enhorabuena, la mejor traducción de un reglamento que he leido en mucho tiempo  :)

     
I
* castillal Caballero Andante
Subteniente (1031 puntos)

#28
21/03/17, 20:49
¡Pedazo de cumplido!
Muchísimas gracias, Gehiegi  :ss

     
I
* catalunya Anquises
Subteniente (1187 puntos)

#29
22/03/17, 06:08
Ánimo a por ello!! Seguiré con mucho interés tus progresos y a sabiendas de que habrá en el horizonte una traducción esperaré tu trabajo.

Gracias

     
I
* castillal Caballero Andante
Subteniente (1031 puntos)

#30
22/03/17, 09:47
¡Gracias a ti, Anquises, hijo de Capis!  :ss

     

La Armada  »  Wargames y Miniaturas  »  Wargames históricos  »  Impetus  » Tema: Traducción de Basic Impetus 2

Noticias y destacados

Buscador



¿Quién está en línea?

Panel Usuario

 
 
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate. ¿Perdiste tu email de activación?

Novedades del Directorio de blogs

Mensajes recientes