Armati Segunda Edición (traducido al castellano)

Iniciado por strategos, 21 sep 2012, 23:37

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

strategos

Tras varios meses realizando la traducción (gracias al trabajo conjunto de Blooze, Sir Nigel y Strategos) y sucesivas revisiones, por fin podemos presentaros la copia traducida de Armati Segunda Edición. Quería destacar la gran labor que ha realizado Sir Nigel impulsando esta traducción y llevando a cabo más de la mitad de la misma así como la buena colaboración que se ha dado en el equipo de traductores.

Seguramente habrá varias erratas e inconsistencias. Ésta es la primera versión que lanzamos, aunque no descartamos lanzar una versión "Gold" en la que incluyamos material adicional al libro traducido. Notablemente se han quedado en el tintero unas tablas para convertir las pulgadas en Unidades de Medida, lo cual simplificará el modo de juego, que ahora es algo más complicado pues requiere imprimirse reglas especiales para 15mm. También en el equipo de traductores surgieron propuestas interesantes para mejorar el juego, con cambios a determinadas tropas o retoques a ciertas reglas.

En cualquier caso, mi sensación es que se trata de un buen reglamento, muy bien adaptado para jugar torneos y con muchas posibilidades para representar fielmente la historia. Además su baseado es totalmente compatible con todos los reglamentos existentes Si se juega al modo introductorio se precisan alrededor de 15 bases (cada ejército se configura por puntos, de manera que el número de bases no es fijo), haciendo que se pueda empezar con muy poca inversión como en DBA, pero siendo éste un juego completo con reglas avanzadas. Cuando se juega al tamaño óptimo, las bases que se emplean son del tamaño de FoG, pero al pasarse a cuatro peanas por unidad y siendo las formaciones fijas desde el comienzo de la partida, las peanas terminan siendo muy similares a las de Ímpetus, permitiendo peanas escénicas que tanto han gustado últimamente. Por último, para los amantes de ver muchas miniaturas en el tablero, existe la configuración épica.

Espero que disfrutéis el juego. Si tenéis alguna duda, intentaremos solucionarla como buenamente podamos. Asimismo, si detectáis algún fallo, en posteriores versiones podrán incorporarse dichos cambios.

¡Y ahora, a tirar dados!

Asturvettón


muratomo

Gracias por el trabajo a todo el equipo¡¡
Saludos.

Arbaal

Gracias por el curro, le echaré un vistazo ;)

carpetano36


Sir Nigel

Me encanta que los planes salgan bien...


tioculebras


GEHIEGI


DecimoValerio

¡¡¡Que gran trabajo!!! Mis felicitaciones por todo el trabajo realizado y muchísimas gracias.

Sir Nigel

Me acabo de dar cuenta de que en el índice se puede pulsar y acceder directamente a cada capítulo. Estas cosas se las ha currado Strategos, que si dependiera de mí tendríais que conformaros con un word sin diagramas.

Ahora es cuestión de probar y que vayan surgiendo mejoras en las reglas y en las listas. Como dijo Strategos en el hilo anterior, yo creo que la idea base es muy buena, mejorándolo puede ser mucho mejor. Y como ocurre siempre, ya tardan en aparecer listas para ESDLA y Canción de Hielo y Fuego!

korsakov

Tiene una pinta tremenda, :o.
Muchísimas gracias por vuestro esfuerzo.

yosoyelkesoy

Muchas gracias por el curro, hace tiempo que lo tenía pero por no leerlo en inglés nunca le metí el diente.

"Pa' la saca."

Tito Pullo

Muchas gracias a todos por este gran trabajo.  :cc :cc :cc

jorge808

Ya tengo lectura para el fin de semana. Muchas gracias por el curro :cc :cc

Anquises

 :rev :rev :rev :rev :rev

Muchísimas :rev gracias!!!! Gran trabajo,